Angiossarcoma mimetizando endoleak tardio pós-reparo endovascular de aneurisma de aorta infrarrenal: relato de caso / Angiosarcoma mimicking a late endoleak following endovascular aneurysm repair: case report

Em todo paciente submetido a reparo endovascular do aneurisma de aorta abdominal (REVA) que se apresente subitamente com quadro de dor abdominal ou sinais de choque, a hipótese de endoleak ou vazamento, com expansão do aneurisma e ruptura deve ser aventada. Apresentamos o caso de um paciente em pós-operatório de REVA que apresentou uma neoplasia de duodeno mimetizando um endoleak

Whenever a patient who has undergone endovascular repair of an abdominal aortic aneurysm (EVAR) presents with sudden onset abdominal pains or signs of shock, the hypothesis of endoleak with aneurysm expansion and rupture should be considered. We present the case of an EVAR patient in whom a tumor of the duodenum mimicked an endoleak during the postoperative period

Ponte miocárdica multiarterial: apresentações clínica e anatômica incomuns / Multi-arterial myocardial bridge: uncommon clinical and anatomical presentations

Homem de 42 anos, sem fatores de risco para doença arterial coronariana, internado com precordialgia atípica. Eletrocardiograma após a introdução de nitrato endovenoso evidenciou supradesnivelamento do segmento ST de V1 a V4. Cineangiocoronariografia demonstrou ponte miocárdica nas três artérias coronárias além de extensão incomum na descendente anterior (80 mm). A evolução foi satisfatória com a suspensão do nitrato e instituição de betabloqueador e antagonista de canais de cálcio.

We report the case of a 42-year-old man with no risk factors for coronary artery disease admitted with atypical chest pain. The electrocardiogram performed after intravenous injection of nitrate revealed ST-segment elevation in leads V1 to V4. The coronary angiography showed myocardial bridges in the three coronary arteries, besides an unusual length of the left anterior descending artery (80 mm). The patient progressed well following the discontinuation of nitrate use and introduction of beta-blockers and calcium channel antagonists.

Angioplastia na circulação coronária nativa em pacientes submetidos a cirurgia de revascularizaçäo miocárdica / Native coronary angioplasty in patients with prior coronary artery surgery

Objetivo - Avaliar os resultados clínicos da angioplastia na circulaçäo coronária nativa em pacientes previamente submetidos a cirurgia de revascularizaçäo do miocárdio. Métodos - No período de junho de 1987 a julho de 1990, 69 pacientes previamente submetidos a cirurgia de revascularizaçäo miocárdica realizaram angioplastia na sua circulaçäo coronária nativa. A idade variou de 31 a 82 (média = 57,5) anos, sendo 58 pacientes do sexo masculino. Todos os pacientes apresentavam angina do peito e foram agrupados de acordo com as seguintes características: grupo I - revascularizaçäo incompleta por ocasiäo da cirurgia (28 pacientes); grupo II - progressäo da doença em vasos näo tratados cirurgicamente (24 pacientes) e, grupo III - progressäo da doença em vasos tratados cirurgicamente (17 pacientes). Resultados - O sucesso da angioplastia foi de 94% (65/69). Para os grupos I, II e III este índice foi 95%, 92% e 94%, respectivamente. Complicaçöes imediatas ocorreram em 4% dos pacientes, näo havendo cirurgia de emergência ou óbito nesta série. Quarenta pacientes foram reestudados (61%) em um período médio de 4 meses. Reestenose angiográfica foi observada em 10 pacientes (25), sendo 8 destes redilatados. A sobrevida foi de 95% (60/63%, sendo que 75% (45/60) apresentavam-se livres de eventos coronarianos ao final do período médio de observaçäo clínica de 13 meses. Conclusäo - A angioplastia neste grupo de pacientes foi um procedimento seguro e eficaz no tratamento da doença obstrutiva da circulaçäo coronária nativa

Purpose - To evaluate the clinical results after angioplasty in the native coronary vessels in patients who had undergone previous coronary artery surgery. Methods - From June 1987 to July 1990, 69 patients with previous coronary artery surgery underwent coronary angioplasty in the native arteries. Age ranged from 31 to 82 (mean = 57.5) years, fifty eight were males. Angina was present in all patients. The patients were classified in three groups according to the following criteria: group I incomplete revascularization following bypass surgery (28 patients); group II - progression of the disease in ungrafled vessels (24 patienis) and group III progression of the disease in grafted vessels (17 patients). Results - Primary success was achieved in 94% (65/69). Ninety -five percent in group I, 92% in group II and 94% in group III. Complications occurred in 4%; emergency surgery or deaths were not observed in this study. Forty patiens (61%) repeated coronary arteriography an average follow-up of 4 months and restenosis was detected in 10 (25%); 8 of them were redilated. Survival rates was 95% and 75% of them were free of coronary events after an average followup of 13 months. Conclusion - Coronary angioplasty in these patients is a safe and effective interventional procedure in the treatment of coronary artery disease in native coronary vessels

Aterectomia direcional e angioplastia coronária: terapêutica complementar à cirurgia de revascularizaçäo miocárdica / Directional coronary atherectomy and coronary angioplasty a complementary therapy to myocardial revascularization surgery

Homem de 59 anos, branco submetido previamente a duas cirurgias de revascularizaçäo do miocárdio, com angina do peito instável e cinecoronariografia evidenciando todas as três pontes de safena pérvias e lesäo estenosante de 75% no 1/3 proximal da ponte para o 2§ marginal da circunflexa. A artéria mamária interna esquerda encontrava-se de aspecto angiográfico normal e a artéria coronária descendente anterior, vaso que recebia a anastomose de mamária, exibia lesäo grave (80%) no seu 13 distal. Foram realizados, com sucesso, aterectomia direcional para a ponte de safena e angioplastia para a artéria coronária descendente anterior através da artéria mamária interna esquerda

Angioplastia coronária em pacientes jovens / Coronary angioplasty in young patients

Objetivo Avaliar os resultados da angioplastia coronária em pacientes com idade igual ou inferior a 40 anos. Métodos De junho de 1987 a julho de 1990, 878 angioplastias foram realizadas sendo que, em 66 (7,5%) os pacientes tinham idade igual ou inferior a 40 anos. Considerou-se a obstrução coronária significativa quando maior ou igual a 70% de diâmetro da artéria e, resultado satisfatório quando o procedimento determinou redução desta obstrução a valores menores que 50%. Resultados Cinqüenta e quatro pacientes eram do sexo masculino, e a idade média de 37 (29 a 40) anos. O diagnóstico era angina estável em 44 (67%), instável em 18 (27%), infarto agudo do miocárdio (IAM) em 3 (4,5%), IAM após tratamento com estreptoquinase em 1 (1,5%). Destes pacientes, IAM prévio ocorreu em 8 (12%) e cirurgia prévia de revascularização miocárdica em 3 (4,5%). Cinqüenta e cinco (83%) eram uniarteriais e 11 (17%) multiarteriais. Oitenta vasos foram dilatados. Nos uniarteriais o procedimento foi na descendente anterior (DA) em 32 (58%), na coronária direita (CD) em 12 (22%), circunflexa (CX) em 10 (18%) e em ponte de safena em 1 (2%). Nos multiarteriais foi na DA em 12 (48%), na CD em 8 (32%) e na CX em 5 (20%). O resultado imediato foi obtido com sucesso em 53 (96%) dos uniarteriais e em 10 (91%) dos multiarteriais. Houve 1 óbito por complicação imediata. O seguimento médio de 11,6 (1 a 27) meses com 63 pacientes mostrou: reestenose em 10 (19%) uniarteriais sendo 9 (90%) redilatados com sucesso, e em 3 (30%) multiarteriais com redilatação em 2 (67%), também com sucesso em todos. Dois pacientes com reestenose foram...

Purpose To evaluate the results of coronary angioplasty in patients at the age of 40 years old or under. Methods From July 1987 to July 1990, 878 coronary angioplasty procedures were performed. Sixty six patients (7,5%) were 40 years old or under. The coronary obstruction was considered significant when 70% or more of the arterial diameter was involved and the post angioplasty results were considered satisfactory when residual obstruction was less than the 50%. Results Fifty four patients (81,8%) were male with an average age of 37 years (ranging from 29 to 40). Forty four patients (67%) had stable angina, 18 (27%) unstable angina, 3 (4%) acute myocardial infarction (artery, 12 (22%) in the RCA, 10 (18%) in the left circunfex and one (2%) into a saphenous vein bypass grafting. In 12 patients (48%) with multivessel disease it was performed in the LAD coronary artery, 8 (32%) in the RCA and 5 (20%) in the left circunflex. Angioplasty was successfully performed in 53 (96%) patients with single vessel disease and in 10 (01%) with multivessel disease. One of the patients died immediately after the procedure. A follow up of 11,6 months (ranged from 1 to 27 months) was possible in 63 patients. Re-stenosis was depicted in 10 (19%) ofthe 55 patients with single vessel disease and in 3 of the 11 patients (30%) with multivessel disease. Nine patients had a successful redilatation in the first group and 2 in the second one

Oclusäo de ramos secundários após angioplastia da artéria coronária descendente anterior / Occlusion of secondary branches after angioplasthy of the left descending coronary artery

Avaliar a incidência de oclusäo de ramos secundários em pacientes com lesäo única da artéria descendente anterior, em que a angioplastia coronária foi aplicada pela primeira vez e com sucesso. Duzentos e treze casos com ramos secundários em pacientes com lesäo única da ar considerados " em risco" por estarem envolvidos na lesäo (grupo I - GI; 85 casos - 39,9%); ou por terem sido atingidos pela insuflaçäo do baläo (grupo II - GII, 128 casos - 61,5%). Corresponderam a: GI - 54 ramos septais (S) e 31 ramos diaggonais (Dg), sendo que 36% tinham evidência angiográfica de doença ostial; GII - 77 S e 51 Dg, com 7,8% de doença ostial. Oclusäo de 7 (3,3%) ramos secundários " em "em risco", 4 (4,7%) do GI e 3 (2,3%) do GII. Na evoluçäo clínica destes 7 casos observaram-se angina de peito em 57% e alteraçöes isquêmicas discretas ao eletrocardiograma em 28.6%. Näo houve qualquer alteraçäo enzímica. A oclusäo foi clinicamente silenciosa em 43% dos casos. A oclusäo de ramos secundários é de baixa incidência, ocorre com maior freqüência nos septais, que nascem da lesäo e nos que têm doença ostial, sendo silenciosa em quase metade dos pacientes ou acompanhada de alteraçeos isquêmicas.

Purpose: To evaluate the incidence and clinical presentation of the occlusion of such secondary branches in patients with single vessel coronary artery disease in the left anterior descending artery, who underwent a first elective and successful PTCA. Material and Methods: Two hundred and thirteen side branches of 121 patients considered to be at risk. They were divided into group I (GI85 side branches, 39.9%), if they originated from the atherosclerotic site; and group II (GII120 side branches, 61.5%), if their origin would be involved during the balloon inflation. In the GI there were 54 septal branches and 3.1 diagonal branches, and 36& had angiographic evidence of ostium disease. GII was constituted by 77 septal and 51 diagonal branches, and 7.8% of them had evidence of ostium disease. Results: Seven side branches (3.3%) at risk occluded, 4 from GI (4.7%) and 3 (2.3%) from GII. As for the clinical presentation, 57% of them had angina, where as 28.6% showed minor abnormalities in the ECG. No patient elevated its serum CK-MB, and silent occlusion cccurred in 43% if them. Conclusion: Occlusion of side branches is a low incidence phenomenon, which happens more often in septal branches with ostium disease that originates from the atherosclerotic site; that about half of the patient had silent occlusion (43%) or mild ischemic manifestations

Angioplastia coronária: eficácia dos novos cateteres-baläo de baixo perfil / Coronary angioplasty: efficacy of the new low profile balloon catheter

Os novos cateteres-baläo de baixo perfil têm permitido a realizaçäo da angioplastia coronária (ATC) em lesöes mais complexas. O nosso estudo mostra a experiência inicial com estes novos sistemas em 50 (50%) de 101 pacientes submetidos à ATC entre 15 de março e 15 de maio de 1989 no Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia. A idade média foi de 58,6 ñ 10,4 anos, com a maioria (75%) dos pacientes do sexo masculino. Cinqüenta e quatro lesöes foram dilatadas, e a doença uniarterial participou com 84% dos casos. Das lesöes nos vasos, 56% se encontravam nos terços médio ou distal e a média do grau de estenose pré-ATC era de 84 ñ 10,2%. A funçäo ventricular esquerda era normal em 60% dos pacientes. O índice de sucesso primário por paciente foi de 95% e a ultrapassagem das obstruçöes coronárias foi possível em todos os casos. O número médio de insuflaçöes foi de 2,7 ñ 0,6. As médias de pressäo máxima de insuflaçäo e de tempo máximo de insuflaçäo foram de 8 ñ 1,15 atm e 86,1 ñ 29,0 segundos, respectivamente. A lesäo residual média correspondeu a 15,2 ñ 10,6%. Em relaçäo às complicaçöes maiores, ocorreu apenas um episódio de infarto lateral. Cirurgias de emergências näo foram necessárias, assim como näo houve óbitos. Em conclusäo, estes novos cateteres-baläo permitiram ampliar o espectro de indicaçäo da ATC para lesöes mais complexas, com elevada taxa (95%) de sucesso primário, e baixo (2,5%) índice de complicaçöes